."کلي کلارکسن" ."فانتازيا بارينو"
!"کري آندروود" !"جوردين اسپارکس"
!ترکوند - .حيرت انگيز -
.شما دخترا بهترين بهترينايين
.شما حال پسرا رو گرفتين
ارائه اي از ميلاد تقديم به تمام دوست داران برترين شوي تلويزيوني جهان
:مــــتــــرجــــم Milad Faint
.آخرين روز هفته ي هاليوود پيش رومونه
.امروز روز بزرگه. ميخوام بترکونم
و 47 خانم باقي مونده از لحاظ ذهني، بدني و
.عاطفي خسته ان - .خودشه -
ولی باید خودشونو آماده کنن برای آخرین فرصت
.در مقابل داورا - ...آخرین روز حذف شدنیا -
.سخته - ما تو موقعیتی هستیم -
.که کسایی رو که خیلی خیلی خوبن رو حذف میکنیم
.نمیدونم چطور میخوایم از تعداد کم کنیم
.تقریباً غیر ممکنه - دخترا اگه میخواین امسال -
.سالتون باشه باید امروزو بترکونین
چون امروز سخت ترین اجراشون تو تمام برنامه ست
جایی که بیشترشون از حذف های بی رحمانه
.در امان نمیمونن - ردیف عقب، سفرتون -
.امروز تموم میشه
برای بالاتر بردن ریسک، خانما میتونن
یه آهنگ از لیست انتخاب کنن یا یه آهنگ .ابتکاری از خودشونو بخونن
ریسک بزرگیه که "آنجلا میلر" میخواد
.انجامش بده - .امروز خیلی مصمم هستم -
.این آهنگو حدود 2 ماه پیش نوشتم
کاملاً حس میکنم این آهنگ به کاری که امروز میکنم میاد
.فقط یه شروع تازه ـست
.یه آغاز نو ـه .امریکن آیدول ـه
این آهنگ درباره ی... راحت شدن از بار سفر و
سنگینی چیزاییه که از دوران سختی ها .روی دوشته
.واقعاً امیدوارم خوشتون بیاد ."اسمش هست "رهایم کن
.ممنون بچه ها
.ممنون
اگه اون ضبط شده بود
.تو ماشینم پخشش میکردم
.آهنگ خیلی قشنگی بود - .کاملاً -
."خدای من "انجی - .و صدا، صدای پشت آهنگ -
.ممنون
.میدونم که فقط من نظرم این نیست میدونم خیلی از مردم تو خونه
میگن : کِی میتونم این آهنگو بگیرم؟
...آهنگ، احساس، اشتیاقی که باهاش میخونی
-قبل از امروز - میخوام روراست باشم
فکر نمیکردم که تو جزو نفرات برترمون بودی
میدونی؟ و این فوق العادست که کاری که امروز کردی
.کاملاً اون فکر رو عوض کرد
.فوق العاده بود
. خیلی خوب بود - .ممنون -
.خیلی ممنون - .تبریک -
."ممنون "انجی
.خدای من
خب، دیگه بیشتر از این
چی میخوای ها؟ - .آره، واقعاً -
سورپرایز شدی؟
پس "انجلا" خودشو خیلی
...بالا برد همونطور که منتظر نتیجه بود
.اون جزو 40 آهنگ برتره
که روی بقیه ی گروهش فشار غیر قابل تصوری گذاشته
.که شامل "کندیس گلوور" و "جنل آرتور" میشن
.هردوشون اجراهای قبلیشون عالی بوده
.اصلاً نمیخوام اون داورا رو ناامید کنم
.امیدوارم بتونم دوباره امروز روشون تاثیر بذارم
واقعاً خیلی هیجان زدم که برم
.اون بالا و هرچی که دارمو نشونشون بدم
.به امسال حس خوبی دارم .حس میکنم امسال سالیه که میبرم
ولی با اینهمه سختی، میتونن از پسشون بر بیان؟
.اولین نفر "کندیس"ـه
آهنگ:Girl On Fire Alicia Keys :خواننده
.ممنون - ..."کندیس" -
برش داشتی و به سبک خودت
خوندیش تو قوی ترین حالت که مثل یه آهنگ بزرگه
رکورد شده بود. و طوری که خوندیش
.عالی بود ."آفرین "کندیس
.خیلی ممنون
.واقعاً ازش خوشم میاد - بعد از اون نوبت "جنل"ـه -
.تا ارزششو توی مسابقه نشون بده
I Told You So :آهنگ Randy Travis :خواننده (هم این آهنگو خونده Carrie Underwood)
جنل" این رؤیا رو توی 3 فصل گذشته"
.دنبال میکرده - فکر میکنم صدا فوق العاده -
.بود. مثل "لیَن"ـه جوون
"آره یکمی "لیَن
.تو خواننده ی محبوب من بودی .از دید من ستاره ای
.حالا امیدواره که بالاخره زمانش رسیده
جنل آرتور"... دوست دارم اینکه همیشه" لطیف آهنگو میخونی
من فکر میکنم که تو یه سوپراستاری
.یه سوپراستار سبک کانتری - .ممنون -
تا اینجا با 3 اجرای
فوق العاده، وقتش برای هنرجوی بعدی رسیده
.تا بره جلوی میکروفون شوکه کننده ترین اجرای
.این فصل فقط چند لحظه ی دیگه اتفاق میوفته ولی تا ساعت آینده
زیباترین اجراهای فصل رو با بااستعداد ترین
.خانمهایی که دیدیم تماشا میکنین - ...اون صدا -
.به اون میگن صدا
.آماده شین تا توسط استعداد ها و احساسات شوکه بشین
امروز چه خبره؟ - چهل نفر برتر شما معلوم میشن -
.امشب
M I L A D F A I N T
اونایی که اول اجرا کردن همه شون
.خیلی خوب بودن اصلاً دوست ندارم الآن
.جای داورا باشم .خیلی سخته
.صداهای عالی - .میدونم -
چیکار میخوایم بکنیم؟ - .گروه جالبی میشه -
ولی داورا نمیدونن
.که اوضاع جالبترم داره میشه
.زونت" الآن نوبت توئه که بری رو استیج"
هیچ فکری نداری قبل از اینکه با درام ـت
بری رو استیج؟ - .خدا، خدا، خدا کمکم کن -
.من الان آ.ک.ب هستم .آماده ام که برم
.میخوام تا اونجا پرواز کنم
.ولی باید خودم باشم - ولی حتی خانمها هم گاهی -
.به خودشون تردید میکنن - آهنگم آماده ی خوندن بود -
.ولی بعدش بهش گوش کردم پیش خودم گفتم آه
.احساسش نمیکنم .احساسش نمیکنم
.به ریتمی که تو سرم بود گوش دادم
."گفتم "خیلی خب، خیلی خب .رفتم رو استیج
رفتم پیش پیانو زن و گفتم
.باید اینکارو بکنی
.کار هرکسو بهش گفتم
.تو باید اینکارو بکنی
.و من رفتم پشت درام و باهم زدیمش
!یالا، همتون باید احساسش کنین
یه بار خودت بزنش بعد با هم انجامش میدیم باشه؟
.آروم میشه
.یک، دو، میزنین
.رو استیج ساختمش
!ای جون! درش بیار
!درش بیار
.اسم من "زونت جانسون"ـه. 20 سالمه
و آهنگی که میخونم خیلی خیلی جالبه چون
.دیروز احساسش کردم و رو استیج ساختمش
.امیدوارم خوشتون بیاد
خودت آهنگو ساختی؟
.آره - اسمش چیه عزیزم؟ -
.بابا دا بابا" اسمش اینه"
.ت" صامته" .خوشم اومد -
*این مرد و دیدم * * اسمش "رندی"بود *
* تو امریکن آیدول یه داور با استعداد بود *
* جیجملمو دیدم * * اسمش "نیکی" بود *
* نیکی نیکی نیکی * * بعدش "ماریاه" بود *
* بعدش "کیت" بود *
!آروم! آرومش کنین
.یالا. آرومش کنین
چوب درامم کو؟
چوبم کو؟
میخوام درست باشه، یالا
!ترکوند - .عالی بود -
جدی بخوام بگم، فکر میکنم مردم تا سالهای سال
.این اجرا رو نگاه میکنن
.امروز من جلوی پات تعظیم میکنم
من مفتخر شدم از اینکه تونستم
امسال جزئی از آیدول باشم فقط واسه اینکه بگم که بخشی از
.دوران "زونت" بودم
"حالا داورا به "زونت"، "کندیس
.جنل" و "انجلا" نتیجه رو میگن" - من حتی -
.هیچ نظری نداشتم .فقط یه سؤال برام بود
.امروز احساس کردم اون زیاد جالب نبود
.آره - .یه آره ی بزرگ -
...خیلی خب. شروع میکنیم. "کندیس
..."جنل آرتور" .جِت" لطفاً بیا جلو"
..."انجلا میلر"
..."زونت" .لطفاً بیا جلو
...خانمای ردیف جلو .با هم راه رو ادامه میدیم
...و خانمای ردیف عقب .همه تونو دوست دارم
کارتون عالی بود. به خودتون احساس .خوبی داشته باشین
.تبریک میگم - پس اولین داوری انجام شد -
"و "زونت"، "کندیس"، "جنل
.جت" و "انجلا" موفق شدن"
ولی با "کیارا لانیر"ـه شیکاگو .خداحافظی میکنیم
خوش برگشتید. ساعت 11:30 و
و به نظر میرسه اولین گروه روز
فقط دست گرمی بودن، در حالی که "شوبا ودولا"
برای خانمها میدرخشه با یه آهنگ بازگردانی شده
.از ماریاه/ویتنی
!شوبا
.تو دختر شجاعی هستی
.منو برگردوندی
.شخصاً برای من لحظه ی قشنگی بود
.ازت ممنون که اون آهنگو خوندی - ولی "شوبا" تنها ستاره -
.توی گروه نبود جولیانا چاهاید" که از"
لانگ بیچ" باهاش آشنا شدیم رفت که خودشو" .نشون بده
.دوسش داشتم. دوسش داشتم تو یکی از آهنگای محبوب منو خوندی
.ممنونم
.نمیخواستم تموم بشه
آخرین مفر از خانمها
.کار سختی در پیش داره
و کسی که امیدواره خراب نکنه "کزبان"ـه که استایلِ
.بخصوصش رو تو شیکاگو دیدیم
برای بخش تک نفره، وقتشه به داورا .یه چیز جدید نشون داد
پس، بعد از یه سفر سریع
..."به فروشگاه با "زونت - !فروشگاهای بهتری هم هستا -
.این یکی خیلی سکسی ـه
کزبان" آماده میشه تا یه آهنگ ابتکاری" .برای داورا بخونه
یکمی اعصاب خورد کنه، چون من نگاه میکنم که
...بچه م اولین قدمشو امروز برمیداره
،بچه هایی که بجای راه رفتن با کفش با کلمات
.و اندازه ها راه میرن
.این آهنگ خیلی برام عزیزه
خودم نوشتمش... در واقع محبوبترین
.آهنگ ابتکاریمه
خب، "کزبان"، ما از هنرمندیت قدردانی میکنیم
.ما به هنرمندی احترام میزارم ولی، روش بحث میکنیم
.و برمیگردیم پیشت
.سفرت امروز به پایان میرسه .خیلی ممنون
من یه قطره ام
تو دریای اینجا. ولی مادرم برنامه رو دوست داره
.و میخواستم کاری کنم که بهم افتخار کنه و فکر کردم خوش میگذره
.و گذشت و خیلی ناراحتم از اینکه این بچه ها رو
.اینقدر زود ترک میکنم .میدونین، بهم یه کار بدین
.بذارین دوربینو نگه دارم .بذارین پادو باشم
مثلاً بهم بگین: هی "کزبان"، برو بالا و یه بطری آب
."واسه رایان بیار ."باشه"
میخوای امروز یه کمکی بهمون بکنی؟
.این چیزا برداشتنشون خیلی راحته
یه مدت سخت میشه
.ولی برداشتنشون آسونه
.اگه میخواین یه کار بهم بدین، براتون کار میکنم
.کزبان" خانم جوون به درد بخوریه"
.میشم زیاد کننده ی اعتماد به نفس
.خوبه. الان داری صدابرداری میکنی
چطوره؟ خوبه؟
.برو بالا
بالا؟ - میبینی، قلقشو گرفتی -
ما با اجراهای بیشتری
.از هالیوود بر میگردیم .کزبان" یه شغل جدید پیدا کرده"
.ممنون
به هالیوود خوش برگشتین، جایی که روزی فراموش نشدنی
.اجراهای تک نفره ی خانما به آخرش نزدیک میشه
.دخترا دارن حیرت زدمون میکنن
.بزنین بریم... آخرین گروه - اشلی فلیسیانو" منتظره" -
.و داره آماده میشه که بره رو استیج
با خانوادش که از آزمونش تو نیویورک
...حمایتش میکنن - !تو میری هالیوود -
اون امیدواره بتونه به سختی های مسابقه .غلبه کنه
.الآن احساس خوبی ندارم
این مرحله واقعاً سخته
تنها کاری که باید بکنی اینه که هرکاری از دستت برمیاد رو بکنی
.و امیدوار باشی کافی باشه
یه پایان غافلگیر کننده بود
تُن صداتو بردی بالا
!پیش خودم گفتم ایول
.همچنین، قطعاً انتخاب آهنگ خوبی نبود
.انتخاب آهنگ برای من خیلی جالبه
و همه ی شمایی که اونجایین میخواین بخونین
.امروز چه خبره؟ این بالا همه چیز جدیه
.موسیقی باحاله. بیخیال
بهت خبر میدیم. رای گیری میکنیم و
بر میگردیم پیشت، باشه؟ - .باشه، ممنون -
"متاسفانه برای "رندی
،همونطور که اجراها به پیش میرفت خانمها کاملاً
.به توصیه ش گوش نکردن
این آهنگو انتخاب کردم چون
.من یکیو ول کردم، و احساس وحشتناکیه
.سال خیلی سختی رو داشتم .یه جداییِ خیلی بدی داشتم
.نمیخوام دکتر بازی در بیارم، قول میدم
اینجا چه خبره
وقتی تماشاشون میکنین؟ خوش میگذره؟
.حال میکنیم - .خوش میگذرونین -
.سر و صدا میکنین. صداتونو میشنوم
شاید "ملیندا آدمی" دختر مناسبیه که .بتونه حال و هوا رو سر جاش بیاره
.سلام
.واسه آپ تمپو ممنون
!روزو روشن کردی. ایول
همیشه به آدمایی برخورد میکنی که میدونن چیکار میکنن
.آهنگ درستو انتخاب میکنن
.بی زحمته. واضحه
.پر انرژی ـه. دور و برت نور داری
و من همیشه دائماً تو تمام اجراهات
.میبینمش. دوسش داشتم
.البته نظر منه. ولی فکر کنم شانس خوبی داری
.نمیدونی چقدر خوشحالم - .عالیه -
.خسته نباشی عزیزم - ."ممنون "رایان -
.آفرین
.این خوشحالیه
.من خوشحالم
پس ملیندا میره و یه تاثیر موندنی
روی داورا میذاره، که چیزیه که "کری هریسون" 22 ساله
...تو تمام مسابقه سعی در انجام دادنش داره
.فکر میکنم صدای قشنگی داری ولی درباره ی ی اینکه ستاره بشی
.چیزی نمیدونم .میخوام بگم نه
.و مخصوصاً تو مرحله ی گروهی
.کری"، اصلاً به نظر نمیومد اون بالا داری اجرا میکنی"
.هیچ جرقه ای توی چشمات نبود
Grace Potter از Stars امروز آهنگ .رو میخونم
.به محض اینکه شنیدمش، منو یاد مادرم انداخت
.به پدر و مادرم خیلی نزدیک بودم و هر دو فوت کردن
وقتی بابامو از دست دادم تو یه سانحه ی هوایی
دوازده سالم بود. و وقتی مادرمو از دست دادم 19 .سالم بود
بدترین سنارو برای منو خانوادم بود
.چون قبلش یه اتفاق غم انگیز داشتیم .مادرم انگیزه ی من بود
.و اون کاملاً منو به راه درست هدایت میکرد
.فکر کنم بهم افتخار میکنن .امیدوارم
.مرسی دخترا
میتونم زود بگم
من چندبار بخاطرت جر و بحث کردم و ...میدونم چرا
چون صدای تو بین تمام بچه ها صدای
.محبوبمه - .کاملاً -
...تو یچیز فوق العاده تو صدات داری که
وقتی نُت های بالا رو میخوندی
."مو به تنم راست میشد "کری
.این نظر منه
یه چیز خالصی درباره ی تو .به عنوان یه اجرا کننده هست
.و برای من این خیلی مهمه
ممنون، درموردش
... حرف میزنیم و ببینیم چی
میخوام بگم "کری"، احساس میکنم امروز از دید من
.یه ستاره شدی
.من واقعاً با اون اعتبار پشت آهنگ شوکه شدم
نمیخوام بپرم وسط حرف، ولی نوبت من بود اما این چیزی که داشتم میگفتم
.واسه این بود که گفتم خالص درباره ی چیزی بود که اینجاست
.و درباره ی خلوص صدات بود
.تبریک میگم .اجرای عالی ای بود
هدفم تمام مدت این بوده
.که نظر همه رو جلب کنم. و فکر کنم امروز تونستم
...نه، اون صدا -
.به اون میگن صدا - حالا کری، اشلی و ملیندا -
باید صبر کنن تا داورا تصمیم بگیرن کی تو مسابقه باقی میمونه
.و سفر کی به پایان میرسه
.بسیار خب
بذارین بهتون بگم
این رای گیری ها دارن سخت تر و .سخت تر میشن
.وقتی اسمتونو میخونم یه قدم بیاین جلو
.لارن... کری... ملیندا
...ردیف جلو .میرین مرحله ی بعدی
.ردیف عقب، اینجا آخر خطه
.خیلی ممنون - پس با اشلی فلیسیانو -
بریانا اوکلی" از آزمون های لانگ بیچ مون"
و "سارینا جوی کرو" ـه دل شکسته مون .خداحافظی میکنیم
.موفق باشین بچه ها. همه تون عالی بودین
.نمیتونم تحمل کنم
خانوادم خیلی مشتاقن که
دوباره منو ببینن. اونا میدونن که
.هنوز اتفاقات بزرگی میوفته
.دوباره موفق نشدم
.نه. نه
.ولی این برای همه آخر راه نیست
کری و ملیندا یه فرصت دیگه تو 20 نفر .برتر به دست آوردن
...برای اونا رؤیا ادامه داره .شایدم نه
رندی" این تصمیم خیلی سخت رو گرفتین؟"
...حذف های بیشتری از پسرا و دخترا
.برای شما آخر خطه
.دیروقته
خانمها هرکار از دستشون بر میومد ...رو انجام دادن
.هرچی داشتن رو روی استیج رو کردن
هفته ی قبل مثل پسرا
بیست و چهار دختر برای چندتا خبر غیرمنتظره
.به استیج صدا شدن .خیلی غیر عادیه -
خیلی خب، داورا ما 24 دختر امیدوار .روی استیج داریم
.باید به 20 تا کاهشش بدیم
.میدونم داشتین درباره ی این حرف میزدین
رندی"، این تصمیم سخت رو گرفتین؟"
.تقریباً "رایان"، کامل نه
وقتی اسمتونو میخونم میشه بیاین جلو؟
.لارن مینک بیا جلو هالی ماری میلر بیا
.جلو .اِریل اسپریگ" بیا جلو"
...شما دخترایی که جلو هستید براتون آخر خطه
.خیلی ازتون ممنونم
.ممنون دخترا توی سفرتون هرجا که
.میبرتون موفق باشین
حالا 21 دختر روی استیج موندن، ولی فقط 20 تا
.انتخاب میشن و "رندی" یه سورپرایز دیگه ام داره
،میخوایم یه چند نفر بخونن
تا بتونیم دوباره صداشونو بشنویم، که تصمیم .نهایی رو بگیریم
.باشه
استفانی شیمل" میشه بیای جلو؟"
.میخوایم که دوباره بخونی
.هرچی دوست داری رو با گروه نوازنده ها بخون
.خیلی خب، استفانی، یه شانس دیگه
.موفق باشی استفانی باعث جنب و جوش
...بین داورامون شد توی شیکاگو - "مثل یه "کری آندروود -
.گوئن استفانی" مخلوطشون" .عالی بود
"به راحتی پتانسیلشو به "کیت
.نشون داد، ولی "نیکی" رو نه - .هیچیزی سورپرایزم نکرد -
چی؟ - توی هالیوود خودشو توی -
.دورهای اولیه ی مسابقه نشون داد
.رفتی مرحله ی بعد
ولی داورا فکر کردن اجرای امروزش کمبود
.قدرت ستاره شدن رو داشت - نمیدونم، اگه بخوایم اینو با چیزایی که -
تو تمام روز شنیدیم مقایسه کنیم، نمیدونم .این تورو بین 20 نفر برتر میبره یا نه
حالا این آخرین شانس استفانی ـه که برای .زندگیش بخونه
Home :آهنگ Phillip Phillips :خواننده (برنده ی فصل قبل آیدول که فروش این آهنگش 3 میلیون بود)
.ممنون
.ممنون - !خیله خب -
حالا باید صبر کنه و بفهمه که آیا کاری که کرده به اندازه ای بوده
.که ببرش مرحله ی بعد یا نه - نفر بعد که داورا -
.میخوان بخونه "ریچل هِیل"ـه
خب، از اونجایی که شما آخرین انتخابمو
دوست نداشتین، مطمئنین که نمیخواین یه چیز
بدون گروه بخونم؟
.امروز، "ریچل" اجرای تک نفرشو خراب کرد
...امروز اجرای خوبی نبود - .باشه -
.اصلاً - ولی شخصیت شادش -
.همیشه یاد داورا مونده
اون باید شادترین هنرجو باشه
!آره
،میخوام کار موسیقی بکنم حالا هرچی پیش بیاد ولی من خیلی دوست دارم
.که جزئی از امریکن آیدول باشم - حالا باید برای زندگیش -
.اجرا کنه
Undone :آهنگ Haley Reinhart :خواننده (نفر سومِ فصل دهم آیدول)
استفانی و ریچل باید صبر کنن تا ببینن کی آخرین جا رو
.تو 20 دخترِ برتر تصاحب میکنه
.جر و بحث زیادی بوده تا به این نتیجه برسیم
.دعوای زیادی بوده تا به این نتیجه برسیم
استفانی، میشه بیای جلو؟
.اینجا برات آخر خطه عزیزم
.موفق نشدی
...برا شما دخترایی که روی استیج موندین
...بزارین من و 3 داور همکارم اولین نفرایی باشیم
.که بهتون تبریک میگیم شما 20 نفر برتر ما تو فصل 12 آیدول
.هستین
.موفق باشین - .مبارکه دخترا -
.شما دخترا بهترینِ بهترینایین
تمام این خانمها به تلاش برای رسیدن
.به رؤیاشون ادامه میدن - .بعداً میبینیمتون
.موفق باشین - و میتونن نفس راحت بکشن -
.در حالی که فشار به پسرا منتقل میشه
در ادامه داورا آخرین حذف های هفته ی هالیوود ...رو انجام میدن
.وقتی صداتون میزنم سه قدم بیاین جلو
.و 20 نفر برتر پسرا معلوم میشن
.برای شما، سفرتون همینجا تموم میشه
...قبل از استراحت - شما 20 نفر برتر فصل 12 آیدول -
!هستید - داورا 20 دختر برتر -
.رو که به رقابت ادامه میدن رو اعلا کردن
حالا نوبت پسراست تا بفهمن ...کی موفق میشه
.و کی میره خونه - نمیخوام ببینم -
.رؤیای هیچکسی خراب بشه - بچه ها تمام شب تو اتاق انتظار -
بودن، پس خبر ندارن که این آخرین حذف کردنا
.چجوری اتفاق میوفته
.پسرا، بیاین - لحظه ای که تمام هفته -
.انتظارشو میکشیدن بالاخره رسید - .بیاین روی استیج لطفاً -
هفته ی قبل سرنوشتشون نا معلوم بود
.بیست نفر از شما میمونن
.هشت نفر از شما هنوز باید برن
.ولی سرنوشتشون میخواد معلوم شه
.خب داورا، اینجا روی استیج 28 تا از پسرا رو داریم
و روزها منتظرن که بفهمن که کدوم 20 نفر بینشون
به مسابقه ادامه میدن و متاسفانه کدوم 8 نفر
.باید امروز برن خونه .خب "نیکی"، بذار ازت بپرسم
بله؟- داورا تصمیم نهایی رو -
برای 20 نفر برتر پسرا گرفتن؟
.متاسفانه "رایان"، هنوز نگرفتیم
.خیلی خب - خب، آقایون، وقتی اسمتونو -
خوندم به راحتی بیاین وسط استیج و
.آهنگی رو که با گروه انجام دادین رو بخونین
.میخوایم "آدام سندرز" بخونه
Celine Dion از Taking Chances میخوام رو بخونم
میشه رو یه گام
پایینش بیارین؟
داورا خیلی از آدام خوششون اومد
.وقتی توی سن آنتونیو آزمون داد
.تو هممونو شوکه کردی پسر - .اون شروع قوی ای توی هالیوود داشت -
آدام، اون نُت هایی که میخونی
،و فقط خودتم میتونی بخونی .تورو یه سر و گردن بالا تر میبره
.ولی اجرای تک نفره ش خیلی نا امید کننده بود
امروز افتضاح بود، ولی خطر از بیخ گوشت
.گذشت رفیق - اون یه فرصت نهایی رو داره -
.تا درستش کنه - امیدوارم داورا -
قلب و روح و همه چیزمو ببینن، میدونین،و اینکه
.این چقدر برام ارزش داره
.ممنون آدام داورا میخوان صدای نفر بعدی
.جاش هالیدی" رو بشنون"
Georgia On My Mind خیلی خب. آهنگ
.اوه نه - .با پایان 12/8 -
داورا از اولین اجرای "جاش" تو .شیکاگو خوششون اومد
میخوای چه نوع خواننده ای بشی؟
.میخوام خواننده ی سبک گاسپل بشم
جاش" از شخصیتت خوشم میاد"
.داداش - .ممنون -
- ترجمه نشده -
!شلوارشو جِر داد
!جِر خوردم
."اینو یادمون نمیره "هالیدی
.یادتون نمیره عزیزم - .تو پارش کردی مرد -
ولی شلوار پاره ی "جاش" چیزی که در ادامه اتفاق میوفته رو
.میپوشونه .آخرین حذف های هفته ی هالیوود
حالا وقتشه داورا
.چندتا تصمیم سخت بگیرن ،آسون نبود
.طوری که نمیتونین تصورشو بکنین وقتی صداتون میکنم
.لطفاً سه قدم بیاین جلو
...پیتر گرت ...ماروین کلدرون
...دون جونز ...کنی هریسون
...ویل وایت ...تونی فاستر
...دیوید لدرز جونیور .و آدام سندرز
...برای شما 8 تا
.سفر اینجا به پایان میرسه
.مرسی بچه ها
پس بهترین کارشون به اندازه ی کافی خوب نبوده، که واقعیت سختی
.برای روبرو شدن باهاشه و ما با بعضی از هنرجو های
.برترمون خداحافظی میکنیم - سخته که 2 سال پشت سر هم -
.تو یه مرحله حذف بشی
باعث میشه این سؤال برات پیش بیاد مثلاً میدونین "به اندازه ی کافی خوب هستی"؟
یا "میخوای دوباره انجامش بدی"؟
این بدون شک تجربه ایه که هیچوقت .فراموشش نمیکنم
.زندگی رو عوض میکنه
آدمایی هستن که آرزوی رسیدن به .مرحله ای که ما رسیدیم رو دارن
.این یه موهبت ـه
.و من سپاسگزارم نمیتونم صبر کنم ببینم
.بعدش چی میشه - توی سالن داورا -
.برای اونایی که موندن خبرای خوبی دارن
!شما 20 پسر برتر امریکن آیدول هستین
.تبریک
در حالی که پسرا خوشحالی میکنن، 20 دختر برتر هم بهشون روی استیج
.برای جشن گرفتن ملحق میشن
!تبریک میگم بیست پسر برتر
!و 20 دختر برترتون
نمیدونم چندنفرتون اینو میدونین ولی ما
.برای دور بعدی مسابقه میبریم به لاس وگاس
...تا اون موقع، استراحت کنین
.تمرین کنین و به رؤیاتون فکر کنین
تبریک میگم. 20 پسر برتر و
.بیست دختر برتر شما آمریکا
...هفته ی بعد
سِمی فینالیست های ما جلوی داورامون و مردم
.بصوررت زنده میرن روی صحنه
.یک فرصت، یک آهنگ، بدون بخشش
خواننده ی محبوبتون تو مرحله ای که بهش میگیم مرگ ناگهانی موفق میشه؟
Sir.Faint@Yahoo.CoM